adj infml He got married at sixty four? I'd have thought he was past it — Он женился в шестьдесят четыре года? Я думал, что он уже не способен на такое дело A time will come when you'll get past it — Настанет время, когда ты будешь уже ни на что непригодным Save for the time when you get past it — Отложи немного на старость, когда ты уже не сможешь работать I'm afraid your car is getting past it — Боюсь, что твой автомобиль уже отслужил свой срок She's getting a bit past it — Она потихоньку стареет He was a tremendous one for the girls once but he's past it now, isn't he? — Он в свое время любую мог уговорить, но сейчас он уже не тот
past: 1) (the past) прошлое, минувшее, прошедшее Ex: we cannot change the past прошлого не воротишь Ex: memories of the past filled his mind на него нахлынули воспоминания о прошлом Ex: it is a thing of t
it: 1) физическое обаяние, "изюминка" Ex: she has it она очень мила, в ней что-то есть Ex: he really looked it in his new clothes в своем новом костюме он был неотразим2) квинтэссенция (чего-л.) Ex: it'
be past: быть трудным (для понимания и т. п.) It's past me what he means! ≈ Ясовершенно не понимаю, что он имеет в виду. I'll save this book till thechildren are older; it's a little past them at the moment.
by-past: 1) прошедший, пережитый, канувший в прошлое
be past time: expr infml esp AmE I think it is past time to have a discussion of those matters — Я думаю, что давно пора обсудить эти вопросы It's past time we started — Нам давно пора начинать
brush past: проскочить, прошмыгнуть There was only just room to brush past in thecrowd. ≈ Места хватило, только чтобы прошмыгнуть сквозь толпу.
fly past: 1) проводить воздушный парад или демонстрационные полеты
get past: 1) проходить Can you get past the open door without being seen? ≈ Тысможешь пройти мимо открытой двери незамеченным? синоним: pass 1) 2)проходить (о времени) If it gets past midnight and they haven'
In the past, it has also participated in water polo. До 1941 года также выступал в водном поло.
In the past, it had been quite incomplete. В прошлом ее решить не удалось.
Whatever was in the past it is done. Но то, что было, то было.
In the past, it was one of the most important Buddhist temples. В прошлом это был один из важнейших буддийских храмов в стране.
In the past, it was a matter of routine to conduct photographic reconnaissance. В прошлом ведение фоторазведки было обычной практикой.
In order to understand the past, it had to be represented through history. Понимание прошлого стало возможным только посредством истории.
In the past it was used as a war horse and cavalry mount. В прошлом они использовались в качестве боевой и кавалерийской лошади.
She hoped that, as in the past, it would be adopted by consensus. Следует надеяться, что в этом году проект также будет принят консенсусом.
In the past, it was done by surveying competent authorities of the Contracting Parties. В прошлом это делалось путем опроса компетентных органов Договаривающихся сторон.
In the past, it had been left to the Advisory Committee to authorize posts. В прошлом на Консультативный комитет возлагались полномочия по утверждению должностей.
Мобильная